1 00:00:19,300 --> 00:00:23,300 www.titlovi.com 2 00:00:26,300 --> 00:00:33,177 Легендата е, че о На непокорната кралица. 3 00:00:34,936 --> 00:00:41,174 Най-опасната жена които Западът имаше. 4 00:00:43,093 --> 00:00:49,010 Не знам какво беше в него от 16-годишна възраст 5 00:00:50,450 --> 00:00:57,167 Непокорна кралица тя привличаше мъже. 6 00:01:06,283 --> 00:01:13,160 Тя веднага щеше да пропълзи в сърцата им. 7 00:01:14,280 --> 00:01:20,517 Не знам какво имаше в нея от 16-годишна възраст 8 00:01:22,276 --> 00:01:28,673 Непокорна кралица тя привличаше мъже. 9 00:01:40,029 --> 00:01:43,228 Сграда� Stillwater в края на 19 век... 10 00:01:44,347 --> 00:01:47,420 Във време, когато хората мислеха че са прогонили хайдутите 11 00:01:47,545 --> 00:01:51,224 които горяха и пламтяха централни гранични райони. 12 00:01:51,544 --> 00:01:55,382 Някои обаче знаеха това тази чест все още не е изкоренена. 13 00:01:56,981 --> 00:02:01,300 Радвам се да те видя, Лео. как си -Добре. какво прави той 14 00:02:01,779 --> 00:02:05,138 Почивам след това Изпратих седмичника в печата. 15 00:02:05,618 --> 00:02:08,977 А ти си почиваш, Джеде. - Как сте, г-н Малоун? 16 00:02:09,616 --> 00:02:11,616 Ето вашето копие. 17 00:02:12,335 --> 00:02:15,054 Време е да направим нещо той пие. - Радвам се. 18 00:02:15,853 --> 00:02:19,852 Дойдох да говоря с следващото число. - Отлично. 19 00:02:20,651 --> 00:02:24,044 Всякакви новини от вашия офис ще бъде интересна история. 20 00:02:24,169 --> 00:02:26,569 Чували ли сте за Younger? - Направих. 21 00:02:27,209 --> 00:02:32,966 Коул и Джим са братовчеди на Далтън. И техният племенник Джеф. - Този. 22 00:02:33,606 --> 00:02:37,444 Дойдох да поговорим за Джеф. Днес той излиза от затвора. 23 00:02:38,244 --> 00:02:43,237 Чичовците му получиха 25 г. Он тръгва след три. - Какво ще прави сега? 24 00:02:43,362 --> 00:02:47,219 Той ще тръгне на запад. Никъде няма място за такива като него. 25 00:02:47,999 --> 00:02:51,358 До Калифорния? - Така мисля е твърде питомен за него. 26 00:02:52,158 --> 00:02:57,116 Той е необуздан. Може би до Уайоминг. - Ще се присъедини ли към дивата банда? 27 00:02:57,915 --> 00:03:02,234 Не бихте го направили, ако имахте неговия кръвта тече през вените? - Може би щях. 28 00:03:02,714 --> 00:03:07,032 Винаги има нещо за тези момчета липсва. - Липсва им доброта. 29 00:03:08,631 --> 00:03:11,990 Бандата се ръководи от едър мъж Ирландецът Бъч Касиди. 30 00:03:13,749 --> 00:03:18,546 Те имат редица разбойнически ферми от Канада до границата с Мексико. 31 00:03:19,986 --> 00:03:25,424 Ирландците, те са необуздани. - Само черни ирландци. 32 00:03:26,223 --> 00:03:28,942 Тяхната испанска кръв Изглежда необуздано. 33 00:03:29,102 --> 00:03:32,141 Несъмнено това е „испанска кръв“. 34 00:04:24,119 --> 00:04:28,152 Наспи се, госпожице Луси. Утре пристигаме в Рок Спрингс. 35 00:04:28,277 --> 00:04:32,275 Нищо няма да стане така близо до града. - Не мога да спя. 36 00:04:33,076 --> 00:04:37,234 не трябва да се притеснявам но ако загубим добитъка... 37 00:04:37,393 --> 00:04:42,250 не се притеснявай Ще продаваш добитък, плати дълговете си и пак ще ти останат пари. 38 00:04:43,151 --> 00:04:48,749 отивам да спя Поддържайте огъня и уверете се, че пазачът остава буден. 39 00:04:49,388 --> 00:04:51,787 Нищо няма да стане. 40 00:04:56,545 --> 00:04:59,739 кой си ти какво искаш - Съжалявам, ако ви платих. 41 00:04:59,864 --> 00:05:03,178 Видях огъня ти. Търся Аз съм мястото, където ще пренощувам. 42 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Тук не обичаме чужденците. Това е земята на беззаконието. как се казваш 43 00:05:07,301 --> 00:05:10,374 Джеф Йънг. Но аз не крада добитък, с изключение на храната. 44 00:05:10,499 --> 00:05:14,356 Цял ден съм на седлото. Той беше Ще се радвам на храна. 45 00:05:14,498 --> 00:05:18,336 Ще ти дам револвера си ако искате. - Добре, остани. 46 00:05:18,496 --> 00:05:22,496 Аз съм Луси Лий. Това е Джейми. Той е готвач. - Радвам се. 47 00:05:22,814 --> 00:05:26,208 Имаме гулаш. Вземете коня към другите. Там има вода. 48 00:05:26,333 --> 00:05:28,731 Има и кърма. -Много ви благодаря. 49 00:05:57,839 --> 00:06:02,032 Не исках да бъда негостоприемен, но трябва да сте много внимателни. 50 00:06:02,157 --> 00:06:06,031 Дивата банда доведе хаос в държавата. - Чух за тях. 51 00:06:06,156 --> 00:06:11,754 Имат място някъде тук. - Нека рупага в долината на река Паудър. 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,952 Никой не знае точно къде. - Крадци на добитък? 53 00:06:15,112 --> 00:06:19,590 И обири на банки и влакове. Ранчо, пощенски карети. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,829 Никой не е в безопасност. 55 00:06:21,989 --> 00:06:26,946 Поспи малко. Тръгваме призори. -Благодаря ще бъда готов лека нощ 56 00:07:25,482 --> 00:07:30,125 ставай! Спри до колата. Мънси, провери дали има някой в ​​колата. 57 00:07:47,712 --> 00:07:52,830 Виж, виж... -Див банда. какво искаш 58 00:07:54,270 --> 00:07:57,948 Госпожо, ние сме в същото да работят. Продаваме добитък. 59 00:07:58,428 --> 00:08:03,065 В добитъка си. - Ти си Бъч Касиди? - Не го направих. 60 00:08:03,546 --> 00:08:07,864 Но дясната му ръка. Наричай ме Сънданс. 61 00:08:09,464 --> 00:08:12,023 Сънданс. Колко живописно! 62 00:08:15,061 --> 00:08:17,460 Ти също си някак живописен. 63 00:08:21,778 --> 00:08:23,778 ела тук 64 00:08:24,017 --> 00:08:28,495 Всички ръце горе! Нека да видя ръце. Хвърлете револверите. 65 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Вземете ги и ги хвърлете в колата. 66 00:08:44,809 --> 00:08:46,887 Сега станете по-силни. 67 00:08:50,886 --> 00:08:54,244 Вие член ли сте на тази общност? - Казах, засили се. 68 00:08:58,582 --> 00:09:02,355 Оседлайте конете. Разсъмнало е един час. - Няма нужда от спешен случай. 69 00:09:02,480 --> 00:09:05,794 Бандата не може да намери друго оръжие освен може би в скривалището му. 70 00:09:05,919 --> 00:09:09,153 Или в Рок Спрингс. Така че нека те ще атакуват отново утре вечер. 71 00:09:09,278 --> 00:09:11,517 тръгвай! 72 00:09:22,712 --> 00:09:26,712 Хората на Лий трябваше да бъдат малка кашлица? Самите каубои? 73 00:09:26,870 --> 00:09:29,784 Откъде мога да знам това Ще наемат ли стрелец? 74 00:09:29,909 --> 00:09:33,907 Трябваше! Оказа се като че са ни чакали. -Млъкни! 75 00:09:34,227 --> 00:09:37,746 Ще се срещнем отново. - Къде да тръгваме - Към Рок Спрингс. 76 00:09:37,906 --> 00:09:40,305 Трябва да говоря с Кит. 77 00:09:45,183 --> 00:09:48,736 Неописуемо съм ти благодарен. - Радвам се, че помогнах. 78 00:09:48,861 --> 00:09:51,660 Млад си, за да водиш така голямо стадо за продажба. 79 00:09:51,785 --> 00:09:53,785 Израснах в ранчо за маса. 80 00:09:53,910 --> 00:09:57,612 Познавам добитъка толкова добре, колкото всеки друг мъж. - Говеда, но не и крадци. 81 00:09:57,737 --> 00:10:00,776 може би Но ти тях знаете ли, г-н Йънг. 82 00:10:01,576 --> 00:10:04,934 Грубо ли е, ако вие Питам, какво правиш? 83 00:10:06,213 --> 00:10:11,070 Ти не си обикновен каубой. - В момента Търся красива млада икономка. 84 00:10:11,972 --> 00:10:16,289 Вече ти благодарих. две револвери и как се борави с тях! 85 00:10:16,450 --> 00:10:20,127 Различни от каубоите. Вие сте професионален револверист�? 86 00:10:20,928 --> 00:10:23,006 Може би съм, може би не съм. 87 00:10:23,806 --> 00:10:27,005 Защо се маскирахте? -Сънданс е убиец. 88 00:10:27,164 --> 00:10:31,021 Защо да ми позволи познай, ако се срещнем отново? 89 00:10:31,323 --> 00:10:35,001 След това има револвер�. - Да кажем, че съм пътник. 90 00:10:36,281 --> 00:10:40,119 Ще се возиш ли с нас Рок Спрингс? - Пътешественикът пътува. 91 00:10:40,599 --> 00:10:44,118 Защо не в приятен общество? - Благодаря ви, г-н Йънг. 92 00:11:20,422 --> 00:11:23,141 Моля? - Две бутилки от най-доброто уиски. 93 00:11:31,457 --> 00:11:33,457 Къде са ви револверите? 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,016 И така, къде са те? 95 00:11:36,895 --> 00:11:39,969 Ако иска добитъка на Луси Лий, трябва да го купите. -Млъкни! 96 00:11:40,094 --> 00:11:43,293 Кажи ми, че е по-лошо. - Може би е по-добре така. 97 00:11:43,772 --> 00:11:47,131 Дайте на момчетата още един Пия, Джейк. Ще им трябва. 98 00:11:52,569 --> 00:11:57,081 Градът е пренаселен. Малки животновъди докарват добитък от цялата територия. 99 00:11:57,206 --> 00:11:59,765 Всеки ден си тръгват три влака, пълни с добитък. 100 00:12:06,802 --> 00:12:11,760 Първо да се изкъпем! смърди като рибар и конюшня заедно. 101 00:12:15,439 --> 00:12:19,152 Имаме нужда от шест револвера. Знаете ли откъде можем да ги вземем? 102 00:12:19,277 --> 00:12:22,491 Можете да ги закупите в моя пазарувай ако имаш пари. 103 00:12:22,635 --> 00:12:27,274 Къде са твоите... изглежда някой стреля по-бързо от теб. 104 00:12:28,073 --> 00:12:31,627 Не мислех, че ще стане се случи с известния Сънданс. 105 00:12:31,752 --> 00:12:35,305 Не ми казвай, че са каубои Луси Лий беше по-бърза от теб? 106 00:12:35,430 --> 00:12:39,589 Кога вече ги имахме внезапно се появи този разбойник. 107 00:12:40,388 --> 00:12:45,174 Къде бяха очите ти? Ти беше сляп? Или сте били ослепени от Луси Лий. 108 00:12:45,346 --> 00:12:48,065 Дон Жуан глава и брадичка. 109 00:12:48,704 --> 00:12:51,744 Никога не си могъл устои на жените, Сънданс. 110 00:12:53,343 --> 00:12:55,741 Има само една жена, която искам. 111 00:12:56,861 --> 00:13:00,700 Кит Банион. - Хайде, хайде. - Знаеш какво имам предвид, Кит. 112 00:13:00,859 --> 00:13:05,017 луда съм по теб Единствената ти си жената без която не мога. 113 00:13:06,571 --> 00:13:08,571 Мислите, че това е смешно? 114 00:13:08,696 --> 00:13:12,090 Той притежава града, така че мисли така знае всичко. Тогава ми кажи това. 115 00:13:12,215 --> 00:13:15,715 Как така е на Лий имахте ли револвер с вас? 116 00:13:15,893 --> 00:13:20,052 Вие ни съобщихте, че е карал добитък ще нападнем и нея. 117 00:13:20,531 --> 00:13:25,524 Пиандуро! Щях да правя пари от добитък толкова, колкото ти и твоят шеф Бъч Касиди. 118 00:13:25,649 --> 00:13:31,567 Защо да я предупреждавам? - Да аз те убиват. Намерихте ли нов мъж? 119 00:13:32,046 --> 00:13:35,439 Може би този стрелец? - Сита Вече съм твоята глупава ревност. 120 00:13:35,564 --> 00:13:40,203 И кой е този револверист? Вие ги познавате всичките. как изглежда 121 00:13:40,363 --> 00:13:46,280 Той беше маскиран. Беше нощ. високо. Голям. Току що го видях. 122 00:13:46,560 --> 00:13:49,354 Вината не е моя, така е направи маймуна от теб. 123 00:13:49,479 --> 00:13:52,518 Те знаеха, че идваме защото той ни чакаше. 124 00:13:52,838 --> 00:13:57,155 Вие спечелихте с дивата банда, кит. аз ти казвам Обърнете внимание. 125 00:13:58,595 --> 00:14:04,353 кажи ми що се отнася до бизнеса, само Бъч Касиди ми нарежда. 126 00:14:04,832 --> 00:14:09,025 И никой насаме. Ти, Бъч, никой от бандата също нямаше да бъде тук 127 00:14:09,150 --> 00:14:13,309 че не съм това, което съм в Рок пружини. - Знам кой си! 128 00:14:13,948 --> 00:14:18,646 Знам как получи салона, добитък и всички работни места в града! 129 00:14:18,826 --> 00:14:22,779 Значи си бил с всеки каубой кой ти е остригал добитъка! -Млъкни! 130 00:14:22,904 --> 00:14:24,904 Той има власт и пари, Кит. 131 00:14:25,143 --> 00:14:28,342 Но той няма да се радва с никой освен мен! 132 00:14:33,300 --> 00:14:35,859 Не е нужно да ми казва Какво направих. 133 00:14:36,338 --> 00:14:39,378 Направих това, което бях Трябваше да постигна това. 134 00:14:40,177 --> 00:14:43,677 Когато стигна върха, да напусне теб и твоя вид. 135 00:14:46,734 --> 00:14:50,768 Няколко неща, които ми направиха впечатление Хареса ми мястото ти, Сънданс. 136 00:14:50,893 --> 00:14:55,211 Само кое. Ти беше най-добрият от всички, които срещнах тук. 137 00:14:57,610 --> 00:15:01,608 Но един ден, някъде, срещнах по-добър човек, 138 00:15:01,928 --> 00:15:04,428 като тези, които познавах някого. 139 00:15:05,127 --> 00:15:09,444 Когато го срещна, отхвърли го Ще те ухапя като отровна змия. 140 00:15:12,164 --> 00:15:16,802 Направи го, Кит Банион, и ти обещавам... ще те убия. 141 00:15:18,401 --> 00:15:23,359 Съмнявам се, Сънданс. Казах, той ще бъде по-добър. 142 00:15:42,391 --> 00:15:45,924 Изглежда, че сте изминали дълъг път. Те също така подобриха добитъка на Лий. 143 00:15:46,049 --> 00:15:49,723 Ето ги край реката. - Никога не съм чувал тях. Има ли място за моя кон? 144 00:15:49,848 --> 00:15:54,261 За няколко дни. - Долар на ден, кърма и бокс. Добре. Изведете го. 145 00:15:54,386 --> 00:15:58,579 Той дойде отдалече. Където мога да се събуеш и да вземеш чисти дрехи? 146 00:15:58,704 --> 00:16:03,662 Малко по-нататък, през улицата. Levi's. До него има бръснарница. -Благодаря 147 00:16:24,773 --> 00:16:27,651 Аз ще говоря първо с този господин. 148 00:16:28,931 --> 00:16:33,889 Не ставай. Исках да поговорим с вас. - Естествено. седнете 149 00:16:34,849 --> 00:16:37,727 Искате ли да поръчате нещо? - Не сега, благодаря. 150 00:16:38,207 --> 00:16:42,240 Ще вечерям с шериф Уилсън, стар приятел на баща ми. 151 00:16:42,365 --> 00:16:44,480 Ще му кажа какво се случи. 152 00:16:44,605 --> 00:16:48,922 Изглеждаш различно. Така мислиш Ще се срещнеш ли със Сънданс в града? 153 00:16:49,403 --> 00:16:55,959 аз не знам - Остани тук установявам се? - Зависи от повода. 154 00:16:57,399 --> 00:17:00,970 Може би мога да направя нещо за теб да предлагам. - Каубойска работа? -Не. 155 00:17:01,238 --> 00:17:06,195 Нямах предвид това. - Но ще бъдеш най-добрият шеф, за когото съм работил. 156 00:17:08,914 --> 00:17:12,747 Преди две години баща ми имаше най-голямото бягане� в територията. 157 00:17:12,872 --> 00:17:16,306 Дивата банда започнала да краде и те прогониха много от добитъка ни. 158 00:17:16,431 --> 00:17:19,344 Една вечер татко ги видя посрещнат с хората си. 159 00:17:19,469 --> 00:17:23,628 Те го убиха? - Преди смъртта Обещах да спася раната 160 00:17:23,788 --> 00:17:27,626 и че един ден Банда ще го направи плащат за това, което са направили. 161 00:17:27,946 --> 00:17:32,803 Мислех, че свършихме вчера. И щяхме да сме, ако не беше дошъл. 162 00:17:37,062 --> 00:17:40,580 Това е работата, която ти предлагам. Помогнете ни да ги прогоним. 163 00:17:40,741 --> 00:17:44,774 Какво ще правите с добитъка? - Продай я. - Много ли са клиентите? 164 00:17:44,899 --> 00:17:48,258 Само един. Кит Банион. - Чух за нея. 165 00:17:48,417 --> 00:17:51,491 Изглежда, че е важно животно в града. Необичайно за жена. 166 00:17:51,616 --> 00:17:56,414 Тя е добра бизнесдама. - не ти харесваш. Звучи интересно. 167 00:17:58,333 --> 00:18:02,651 Сигурно е интересна. Но не искам да говоря за нея. 168 00:18:04,251 --> 00:18:07,964 Къде ще съхранявате парите? - В сейфа в железопътната служба. 169 00:18:08,089 --> 00:18:12,282 Всеки месец превеждат пари на една от по-големите банки в Денвър. 170 00:18:12,407 --> 00:18:15,960 Този път имахте късмет, г-це Лий. Следващия път може и да нямате. 171 00:18:16,085 --> 00:18:19,000 Моят съвет към вас е да се оттегляте от тази работа 172 00:18:19,125 --> 00:18:24,562 докато цари беззаконие. - Няма ли да ми помогнеш? - съжалявам 173 00:18:24,996 --> 00:18:26,996 Не ми влиза в плановете. 174 00:18:27,121 --> 00:18:31,314 И не бих искал да започвам с оръжия на Бъч Касиди. Поне не сам. 175 00:18:31,439 --> 00:18:35,597 Мнозина биха ви помогнали. Вие можете да организира групи от граждани. 176 00:18:35,757 --> 00:18:40,075 Вие сте нов тук. Не знаете колко би означавало това за хората. - Може би, 177 00:18:40,235 --> 00:18:44,074 но засега не мога не обещавай нищо. -Луси. 178 00:18:44,393 --> 00:18:49,511 Шериф Уилсън, Джеф Йънг. - Трябва i�i. Ще останеш ли в града? - Ще го направя. 179 00:18:51,111 --> 00:18:53,669 Зарадвах се, Ериф. 180 00:19:45,007 --> 00:19:48,207 Плащам и тегля за толкова много повече. 181 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 Струва ми се, че той е този като изваден от дъното. 182 00:20:18,593 --> 00:20:22,101 Кой изневери? – Той е мъж твърдеше, че е дилърът, той, 183 00:20:22,226 --> 00:20:24,226 даде си карта от дъното на тестето. 184 00:20:24,351 --> 00:20:28,225 Искаше да го застреля в корема маса и мъжът преобърна масата. 185 00:20:28,350 --> 00:20:32,279 Той губеше и явно не му харесва. Асо пристигна от върха на �pi. 186 00:20:33,147 --> 00:20:36,506 Чужд ли си тук? - Яздих тази вечер. 187 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 револвер. 188 00:20:39,865 --> 00:20:44,294 Ако знаеш какво си имал, вземи го вашите токени. Момчета, свърши! 189 00:20:47,701 --> 00:20:51,060 Ти спечели битката, сигурно си бил прав. 190 00:20:51,220 --> 00:20:54,419 Винаги е хубаво да срещнеш някой по-добър. 191 00:21:01,615 --> 00:21:05,294 тръгваме си Така или иначе е по-добре карайте през нощта, защото е по-хладно. 192 00:21:09,772 --> 00:21:12,011 Моята специална бутилка, Джейк. 193 00:21:28,804 --> 00:21:31,878 Сънданс не е мъж на когото ще обърнеш гръб. 194 00:21:32,003 --> 00:21:35,841 Той е подъл. - Познавам този тип. -Баба му беше Сиуокс. 195 00:21:37,760 --> 00:21:40,158 Странно е, че не съм те виждал преди. 196 00:21:40,319 --> 00:21:43,232 Всички на територията слизат в The Rebel Queen. 197 00:21:43,357 --> 00:21:47,500 Не съм бил на територията отдавна. Идвам от Минесота. - Не е странно. 198 00:21:47,835 --> 00:21:52,029 Радвам се, че се запознахме. Аз съм Кит Банион. аз съм собственик. 199 00:21:52,154 --> 00:21:56,792 Не е нужно да ми казваш името си, ако ти не искаш. - Искам. Джеф Йънгър. 200 00:22:03,349 --> 00:22:07,028 Известно име, с което не се нахвърляш леко. 201 00:22:07,507 --> 00:22:11,506 Не сте роднини случайно Коул и Джим Йънгър? 202 00:22:11,985 --> 00:22:13,985 Моите чичовци. 203 00:22:14,704 --> 00:22:19,502 Бяхте ли в затвора в Стилуотър? Избяга ли? - Освободен съм. 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,340 Сервирах моите три година. - Какво правиш тук? 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,894 Тя е единствената, която още не е пълзяла тук цивилизация. Шерифи навсякъде. 206 00:22:27,019 --> 00:22:30,252 Човек, който иска да се оправя сам той трябва да се махне от там. 207 00:22:30,377 --> 00:22:34,535 Вие сте попаднали на правилното място. И ние имаме шериф. Името му е Уилсън. 208 00:22:34,855 --> 00:22:37,414 Добър е, но никой не му помага. 209 00:22:37,734 --> 00:22:40,968 Бъч Касиди и Уайлд бандата има широко поле за работа. 210 00:22:41,093 --> 00:22:43,491 Казват, че си с тях. 211 00:22:44,611 --> 00:22:48,770 Кой казва това? - Готино е каза преди да напусне Стилуотър. 212 00:22:54,048 --> 00:22:57,726 Ако сте планирали да влезете в Divlja банда, лошо сте започнали. 213 00:22:58,526 --> 00:23:02,843 Сънданс е дясната ръка на Бъч. - Няма бързане. Просто се оглеждам. 214 00:23:05,883 --> 00:23:10,075 Ще бъдеш ли моят споделящ фаро? Съпругът ми ме напусна миналата седмица. 215 00:23:10,200 --> 00:23:14,199 Звучи добре. Кога започнете? -Утре. 216 00:23:31,791 --> 00:23:34,030 Джейми. - Добър вечер, г-це Люси. 217 00:23:34,510 --> 00:23:36,749 Моля, Кит Банион. 218 00:23:38,988 --> 00:23:41,067 извинявам се 219 00:23:45,865 --> 00:23:49,544 Как сте, госпожице Лий? Моля? - Продавам бик. 220 00:23:50,023 --> 00:23:54,662 Следобед подстригвах стадото. - Колко искаш? - Пазарна цена. 221 00:23:56,581 --> 00:24:00,934 Тя е доста висока. Вие го знаете Аз ли съм единственият клиент в Рок Спрингс? 222 00:24:01,059 --> 00:24:04,897 Знам, но цената не е висока имайки предвид трудностите. 223 00:24:05,217 --> 00:24:09,536 Трудно? -Това. Крадци говеда, ако ме разбираш. 224 00:24:11,135 --> 00:24:14,813 разбирам те Добре, купувам. 225 00:24:17,212 --> 00:24:20,125 лагерувах в думи. кога ще дойдеш 226 00:24:20,250 --> 00:24:23,609 Утре сутрин в осем. -Благодаря 227 00:24:40,882 --> 00:24:42,882 �четири победи. 228 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Господа, залагайте залозите. 229 00:24:46,639 --> 00:24:51,117 Как ви харесва новият ми? делител? добър ли е - Твърде добре. 230 00:24:51,757 --> 00:24:55,116 Тони, вземи го. трябва ми до да говоря с теб. 231 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Сънданс, това е Джеф Йънгър. 232 00:25:18,785 --> 00:25:21,859 Ти избяга предната вечер отколкото когато те срещнах. 233 00:25:21,984 --> 00:25:24,898 трябва да се съгласиш, вие сте в същия бизнес. 234 00:25:25,023 --> 00:25:29,056 Пуснете ръкостискането. Карти на масата. Късно е. -Говори тогава, Сънданс. 235 00:25:29,181 --> 00:25:31,901 Винаги имаш какво да кажеш. 236 00:25:33,979 --> 00:25:37,818 Ти каза на Кит, че си Джеф Йънгър и тя смята, че е важно. 237 00:25:37,943 --> 00:25:39,943 Може би си, може би не си. 238 00:25:40,068 --> 00:25:43,535 Но никой няма значение за Бъч Касиди и дивата банда 239 00:25:43,695 --> 00:25:46,649 добре, ако иска да остане жив, ще бъдат изгубени от територията. 240 00:25:46,774 --> 00:25:50,967 Това не трябваше да е темата. Ядосан защото те победи и надигра. 241 00:25:51,092 --> 00:25:54,006 Той загуби два пъти за два дни ти си свой собствен револвер. -Млъкни! 242 00:25:54,131 --> 00:25:58,929 Не си влязъл в Рок Спрингс с хората на Лий? - Кои са те? 243 00:25:59,089 --> 00:26:02,768 Той мисли, че те е спрял и двата пъти? Много остроумен. 244 00:26:05,806 --> 00:26:09,485 Това не беше ти, нали? - Не разбирам за какво говори. 245 00:26:11,404 --> 00:26:15,404 Губим време. �той иска� участват в грабежа или не? 246 00:26:16,021 --> 00:26:19,680 добре Железопътните превози $50 000 в злато за Денвър. 247 00:26:19,839 --> 00:26:23,498 Влакът тръгва в 8 сутринта с 12 пазачи вагон зад вагона с пари. 248 00:26:23,658 --> 00:26:27,752 Вие ще бъдете пътник във влака. -�ами ако не е този, за когото се представя? 249 00:26:27,877 --> 00:26:31,590 Трябва да поемате рискове в този бизнес! Неговата дума срещу нашата. 250 00:26:31,715 --> 00:26:35,429 Ако не го направи, губим $50 000. Ако не започне, пак ги губим. 251 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Никой от бандата не може напускат без да бъдат разпознати. 252 00:26:38,432 --> 00:26:42,590 Не разчитай на мен. Аз не го направих глупак. - Не всички мислят така. 253 00:26:42,750 --> 00:26:47,228 Но ще бъде там. Няма да го пропусна шанс да вземете� $50,000. 254 00:26:47,688 --> 00:26:51,460 Той е ядосан от случилото се в лагер с хората на Лий. 255 00:26:51,585 --> 00:26:55,219 Сънданс и момчетата се качиха да поеме стадото на Лий, 256 00:26:55,344 --> 00:26:59,019 но Луси Лий имаше професионалист стрелец в засада 257 00:26:59,144 --> 00:27:01,303 и Сънданс почти умря. 258 00:27:01,942 --> 00:27:04,821 Той ме обвинява за че. - Не разбирам. 259 00:27:05,300 --> 00:27:08,659 Той мисли, че го преследвам Ще застрелям който и да е той 260 00:27:08,819 --> 00:27:12,133 и го спрях за да се отървете от него завинаги. 261 00:27:12,258 --> 00:27:14,258 Да пием за добротата! 262 00:27:14,737 --> 00:27:18,610 След това се върна в града и се опита да бъде груб с мен. 263 00:27:18,735 --> 00:27:24,333 Изгоних го. Приключих с него. Не става, никога не е работило. 264 00:27:26,412 --> 00:27:30,090 Жена като теб. Красива, елегантна... 265 00:27:30,410 --> 00:27:34,409 Някой трябваше да се ожени отдавна с теб и да те отведе от тук. 266 00:27:35,208 --> 00:27:37,927 Брак? не. 267 00:27:39,526 --> 00:27:42,085 Това не е за хора от нашата професия. 268 00:27:43,045 --> 00:27:46,243 Аз съм член на банда водени от Буч Касиди. 269 00:27:46,403 --> 00:27:48,482 Той още не познава Бъч. 270 00:27:49,762 --> 00:27:53,920 Може да напусне дивата банда просто мъртъв. Помислете за това. 271 00:27:54,719 --> 00:27:58,398 Защо се привързахте към тях? - Да печеля повече. 272 00:27:59,677 --> 00:28:06,395 Представях си Джеф по различен начин по-млад. Той не прилича на крадец. 273 00:28:08,154 --> 00:28:11,673 Нито пък ти. Това работи в наша полза. - Исках да кажа... 274 00:28:12,312 --> 00:28:15,351 Не изглежда така хладнокръвен убиец. 275 00:28:15,831 --> 00:28:19,509 Историите, за които съм чувал Бандата на Джеймс не е много добра. 276 00:28:20,788 --> 00:28:25,461 Бандата на Джеймс изпече занаята по време на войната. Той никога не е красив. 277 00:28:25,586 --> 00:28:28,500 На война хората забравят 10 000-годишно знание. 278 00:28:28,625 --> 00:28:31,345 Трябва да е животно или да не оцелее. 279 00:28:32,304 --> 00:28:36,142 И след това продължете� живей като нас. 280 00:28:37,102 --> 00:28:41,934 Някои не могат да ги забравят принудителната война или какво им причини. 281 00:28:42,059 --> 00:28:47,177 Но това не е твоята причина. Или е така? Вие не сте обикновен артист. 282 00:28:47,337 --> 00:28:50,056 Ти идваш от по-добър клас. 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,735 аз съм Някои� сами имаше гордо семейство. 284 00:28:55,193 --> 00:28:58,408 Израснал съм в плантация Вирджиния. Войната ни унищожи. 285 00:28:58,533 --> 00:29:01,892 Всички умряха освен мен. Дойдох в Уайоминг. 286 00:29:03,171 --> 00:29:06,084 Бързо ме обявиха кралицата на бездомния добитък 287 00:29:06,209 --> 00:29:10,403 защото бих взел всеки такъв бик доведоха ме и аз го ударих с моята цига. 288 00:29:10,528 --> 00:29:13,886 Спечелих много. - Сега той има всичко, което иска. 289 00:29:17,404 --> 00:29:23,002 Хората казват, че съм способен и правете бизнес с мен. Но само това. 290 00:29:24,602 --> 00:29:27,800 Уважаеми хора Рок Изворите ме заобикалят. 291 00:29:27,961 --> 00:29:31,479 Жените не говорят с мен. 292 00:29:32,439 --> 00:29:36,277 Но когато живея живота си, той очаква да ходи сам. 293 00:29:36,597 --> 00:29:40,275 Точно така, Кийт. - към него Да вдигнем ли тост сега? 294 00:29:42,194 --> 00:29:44,593 50 000 долара за утрешния влак. 295 00:29:45,712 --> 00:29:49,231 Интересувам се от твоя план. как Сънданс се вписва в него. 296 00:29:49,870 --> 00:29:52,429 Имаме време да поговорим за това. 297 00:29:54,829 --> 00:29:57,388 Предпочитам да говоря за нас. 298 00:29:59,307 --> 00:30:05,225 Между другото, внимавайте за Сънданс. Той те ревнува. 299 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Всичко е наред, г-це Лий. 300 00:30:25,535 --> 00:30:29,249 Радвам се да видя г-н Йънг, ваш препоръка, вземете като пътник. 301 00:30:29,374 --> 00:30:33,213 Той също ще ни помогне да се издигнем какво - Да, г-н Макмилън. 302 00:30:33,372 --> 00:30:37,886 Съжалявам, че ви безпокоя, но това беше единственият начин да се кача на борда. 303 00:30:38,011 --> 00:30:41,244 Надявам се, че не сте забравили моята оферта. - Не го направих. 304 00:30:41,369 --> 00:30:44,247 Луси... мис Лий, може би скоро ще се върна. 305 00:30:44,408 --> 00:30:49,365 Ще се радвам да ви посетя. Ако искате. - Ще се радвам. 306 00:31:11,436 --> 00:31:13,995 Джейми! Благодаря ви, г-н Макмлан. 307 00:31:16,714 --> 00:31:20,552 какво правиш тук Върнете се към лагер. Днес тръгваме. 308 00:31:20,872 --> 00:31:25,350 Останахме достатъчно дълго. - аз отивам. Дойдох в града, за да взема някои неща. 309 00:32:02,774 --> 00:32:06,328 Той се качи на борда. - Отлично. - Вие знаете Луси Лий? - Знам. Какво от това? 310 00:32:06,453 --> 00:32:09,332 Тя също беше там. -Чакай. 311 00:32:16,448 --> 00:32:19,602 Не мога да остана дълго. Люси Ще видят, че не съм в лагера. 312 00:32:19,727 --> 00:32:23,920 Какво иска? - Сигурно вече знаете... Но Проверявам преди да тръгна. 313 00:32:24,045 --> 00:32:29,003 какво - Този красив, висок дилър фараон? - Искаш да кажеш, Джеф Йънгър? 314 00:32:29,483 --> 00:32:32,682 по-млад? Той ни каза че името му е Джеф Йънг. 315 00:32:32,842 --> 00:32:36,235 На кого каза? -Луси Лий и аз в лагера онази нощ. 316 00:32:36,360 --> 00:32:39,913 Той спря Сънданс и момчета, когато идваха на гости. 317 00:32:40,038 --> 00:32:43,712 това не го знаех Защо не го направихте? каза? - Мислех, че знаеш това. 318 00:32:43,837 --> 00:32:47,430 Той и Сънданс се скараха билети... Сега дойдох само за това 319 00:32:47,555 --> 00:32:50,788 �да се кача на влака с със злато. исках да проверя... 320 00:32:50,913 --> 00:32:53,792 Какво общо има отбор тренира със злато? 321 00:32:53,953 --> 00:32:56,351 Ще го ограбите, нали? 322 00:32:57,791 --> 00:33:00,830 Добре, излизай. внимавай така че никой да не те види. 323 00:33:13,064 --> 00:33:16,218 Намерете Сънданс. - Изчезна беше с момчетата преди час. 324 00:33:16,343 --> 00:33:18,902 Трябва да го спра. - Твърде късно е. 325 00:33:19,382 --> 00:33:23,860 Той има право. Пригответе ми две кон и пушка. Заминавам за ден-два. 326 00:35:00,778 --> 00:35:02,778 Момчета, да тръгваме. 327 00:35:06,856 --> 00:35:09,255 Продължавай да караш. 328 00:35:32,924 --> 00:35:35,644 Карайте възможно най-бързо. 329 00:36:06,511 --> 00:36:09,225 Намалете скоростта и спрете заедно с тези конници. 330 00:36:30,341 --> 00:36:32,900 Отвори, Мънси. 331 00:36:51,771 --> 00:36:53,771 да тръгваме! 332 00:37:04,566 --> 00:37:07,285 Детонирай. 333 00:38:21,654 --> 00:38:23,732 как беше - Успяхме. 334 00:38:24,212 --> 00:38:27,926 Кит ми каза, че ти си Джеф По-младият, племенникът на Коул. - така е. 335 00:38:28,051 --> 00:38:33,648 Предполагам, че си Касиди. -Какъв беше в обира? -Добре. 336 00:38:34,607 --> 00:38:40,525 Добър е и на карти. Когато споделя. -Добре. Грижи се за конете. 337 00:38:43,245 --> 00:38:46,443 твоя съм - Неговата собствена �сам на коня. 338 00:39:07,874 --> 00:39:09,874 Внимателно! Сънданс ни наблюдава. 339 00:39:10,433 --> 00:39:14,911 Можех да те убия. Вие сте спря момчетата в лагера на Лий. 340 00:39:15,391 --> 00:39:19,708 Дойдох да кажа на Касиди, но Изчаках да мине обирът. 341 00:39:20,988 --> 00:39:23,547 Каква игра играе? - Няма игра. 342 00:39:23,867 --> 00:39:26,940 Започнаха да мокрят този на Лий. Това не ми хареса. 343 00:39:27,065 --> 00:39:30,903 Защо не ми каза? - Да, аз съм, би ли рискувал с мен? 344 00:39:31,863 --> 00:39:34,263 Аз не бих. 345 00:39:36,981 --> 00:39:39,221 Как разбра? - Внимавай! 346 00:39:57,932 --> 00:40:01,291 да излизаме - Имам работа за вършене. - Още ли си ядосан? -Това. 347 00:40:01,451 --> 00:40:04,810 И ще остана, когато стане дума за теб. 348 00:40:07,848 --> 00:40:09,927 Спрете да играете. 349 00:40:10,247 --> 00:40:12,361 Сънданс няма да хареса това. 350 00:40:12,486 --> 00:40:16,005 Засега си жив, но няма да бъде дълго, ако не внимавате�. 351 00:40:25,280 --> 00:40:29,279 С онзи влаков обир ти се присъедини към банда. 352 00:40:30,718 --> 00:40:33,597 Може би е странно казвам ти, че 353 00:40:33,757 --> 00:40:36,316 но съжалявам, че те въвлякох в това. 354 00:40:36,476 --> 00:40:39,675 Ти беше чист, сега пак те изнудват. 355 00:40:42,554 --> 00:40:48,791 Джеф, защо не бяга? - Никой той не напуска бандата, помниш ли? 356 00:40:50,070 --> 00:40:54,389 аз ще ти помогна Млад си, човече започнете отначало. Отидете в Калифорния. 357 00:40:54,548 --> 00:40:58,386 Тази страна се променя. Идват заселници. 358 00:40:59,026 --> 00:41:03,824 Колко години живеят бандите? няма да бъде. Ще ги хванат всичките. 359 00:41:05,103 --> 00:41:07,103 а ти 360 00:41:08,462 --> 00:41:11,021 За мен е твърде късно. 361 00:41:12,781 --> 00:41:16,939 Но ти си различен. Вие сте подобни тези, които познавах преди. 362 00:41:19,818 --> 00:41:21,897 Спомням си какво беше. 363 00:41:23,131 --> 00:41:25,131 щастие... 364 00:41:25,256 --> 00:41:27,974 Спокойствие... Удовлетворение. 365 00:41:35,811 --> 00:41:40,449 Нещо те притеснява, Бъч? - Върни го в Рок Спрингс призори. 366 00:41:41,089 --> 00:41:44,802 Ще спестя твоята част от парите от влаковия обир. -Добре. 367 00:41:44,927 --> 00:41:48,766 Смята, че ще има проблеми заради грабежа? - Може да бъде. 368 00:41:48,925 --> 00:41:53,883 Или заради нещо друго. уведомете ме ако нещо необичайно се случи в града. 369 00:41:55,002 --> 00:41:58,042 Заспивай сега. -Бъч! Две неща. 370 00:41:58,681 --> 00:42:02,324 Джеф се връща с мен град. Сънданс е тук, за да остане. 371 00:42:03,319 --> 00:42:07,676 Двамата остават. Ако се страхува� връща се сам, изпратен при Мънси. 372 00:42:07,957 --> 00:42:11,316 Защо не Джеф? Изразено по време на влаковия обир. 373 00:42:11,795 --> 00:42:16,114 Може би това беше начинът да го направя изтеглена между нас. полицай. 374 00:42:17,713 --> 00:42:20,112 Добре, отивам сам. - Както иска. 375 00:42:21,232 --> 00:42:25,710 Мънси, Кит си тръгва призори. 376 00:42:26,030 --> 00:42:30,316 Уверете се, че Сънданс не е следва. Нека Loudmouth го защитава. 377 00:42:37,704 --> 00:42:40,263 Лека нощ, Джеф. - лека нощ 378 00:42:47,780 --> 00:42:51,779 Кит тръгва призори. внимавай е Сънданс не следва. 379 00:42:52,258 --> 00:42:55,137 Вероятно не иска да загуби скалпа си. 380 00:44:26,299 --> 00:44:28,858 Джеф, възползвай се от шанса си и бягай. 381 00:44:29,017 --> 00:44:31,576 Но внимавай с Касиди. Той е подозрителен. 382 00:44:32,056 --> 00:44:36,054 Ще ти дам пари, ако необходимо е�. Моля те, Джеф. 383 00:44:36,214 --> 00:44:38,453 Направи го за мен. 384 00:44:55,566 --> 00:44:58,765 Ще държа под око в града за вас. - Добре, Кийт. 385 00:45:15,558 --> 00:45:21,475 Тя се влюби в минаващ непознат... 386 00:45:23,714 --> 00:45:30,111 Такава любов тя никога не се е срещала досега. 387 00:45:32,350 --> 00:45:36,029 Но отхвърлен любовник той ревна 388 00:45:36,188 --> 00:45:39,387 и той беше зъл. 389 00:45:40,666 --> 00:45:46,584 Проблемът чакаше Непокорната кралица. 390 00:45:48,823 --> 00:45:54,741 Непокорна кралица... 391 00:45:57,459 --> 00:46:02,577 Тя пропълзя в сърцето ти. 392 00:46:06,096 --> 00:46:12,653 Ал е отхвърлен любовник беше ревнив и подъл. 393 00:46:14,412 --> 00:46:20,970 Следователно проблемите чакаха Непокорната кралица. 394 00:46:25,288 --> 00:46:31,845 В бременния въздух проблеми, напрежението се усещаше. 395 00:46:34,084 --> 00:46:40,641 Страх за живота на Бунтовна кралицата царува. 396 00:46:52,637 --> 00:46:55,995 Няма да ти се размине това, Кит. - Какво иска? - Видях те. 397 00:46:56,155 --> 00:47:01,112 Мотае се около него. Целуни го. - Харесвам го, но не е твоя работа. 398 00:47:01,293 --> 00:47:04,826 Приключих с теб преди Тогава срещнах Джеф. - Това е лъжа. 399 00:47:04,951 --> 00:47:08,808 Казах ти какво ще стане ако се обърне� към друг. 400 00:47:08,949 --> 00:47:12,468 аз ще го убия. Но първо ще те убия. 401 00:49:47,122 --> 00:49:51,475 Изглежда пребит, Кит. проблеми със Сънданс? Той избяга от нас. 402 00:49:51,600 --> 00:49:54,994 Той стреля по мен и не уцели. След това ме хвърли от коня. 403 00:49:55,119 --> 00:49:58,992 Той се претърколи по-ниско от мен и му бутнах багажника. 404 00:49:59,117 --> 00:50:01,117 Той падна от скала. 405 00:50:12,871 --> 00:50:16,549 Харесвам това в теб, кит. Той знае как да се грижи за себе си. 406 00:50:16,710 --> 00:50:20,868 Беше прав! Може продължаваш ли - Мога. 407 00:50:21,507 --> 00:50:23,941 Ще го изпратя с вас Гръмогласен и Мънси. 408 00:50:24,066 --> 00:50:27,585 Върви да я вземеш Конят на Сънданс. 409 00:50:43,098 --> 00:50:46,492 Конят на Сънданс плати и избяга. - Пусни го. 410 00:50:46,617 --> 00:50:51,255 Не искам да имам нещата на мъртвия. Върни се при мен, Кит. - Ще се видим, Джеф. 411 00:51:11,886 --> 00:51:17,003 Шериф Уилсън ми каза, че е дива банда ограби влак със злато. 412 00:51:17,484 --> 00:51:22,921 Откраднаха пари за маса, но Express Ко ще компенсира загубата. 413 00:51:23,082 --> 00:51:26,475 Този път имахме късмет успяхме да продадем добитъка. 414 00:51:26,600 --> 00:51:29,034 Може би следващия път няма да имаме този късмет. 415 00:51:29,159 --> 00:51:32,678 Стига да са Бъч Касиди и бандата му на свобода. 416 00:51:32,837 --> 00:51:37,156 Не е нужно да ви казвам тази загуба може да унищожи бягането на всяко стадо. 417 00:51:38,115 --> 00:51:43,233 Шериф Уилсън започва контраатака. Това ще даде възможност на всеки, който иска да започне. 418 00:51:44,352 --> 00:51:48,995 Събирам голямо преследване и ще бъдем на полето, докато не хванем бандата 419 00:51:49,150 --> 00:51:52,989 или няма да я изгоним оттук. че ти казваш? идваш ли с мен 420 00:51:53,148 --> 00:51:56,987 да вървим Имаме нужда от него. Ние самите станахме скотовъдци. 421 00:51:57,147 --> 00:52:00,541 не отивам Аз съм готвач. Не знам как да боравя с револвер. 422 00:52:00,666 --> 00:52:04,699 Ако ме пита, ти дори не си готвач. - Никой не те е питал, Логан. 423 00:52:04,824 --> 00:52:09,302 Няма да ме застрелят за нищо. как Ще намерите ли скривалището им? 424 00:52:09,461 --> 00:52:13,939 Това е моя работа. - Ще взема оборудване и оседлайте коня. 425 00:52:14,420 --> 00:52:16,498 Благодаря, Чет. благодаря момчета 426 00:52:16,978 --> 00:52:19,092 Не обръщайте внимание на готвача! 427 00:52:19,217 --> 00:52:22,860 Заради хора като него Дивата банда успява да вилнее. 428 00:52:38,729 --> 00:52:44,647 Не е логично Джеф Йънг да избяга Дива банда и след това се присъединете към тях. 429 00:52:44,806 --> 00:52:49,284 Изглежда има конфликт със Сънданс беше изпълнено само за вас 430 00:52:49,764 --> 00:52:54,562 за да можеш да помогнеш на Джеф да влезе в влак. Предпочитат парите пред добитъка. 431 00:52:56,002 --> 00:53:00,160 Сигурен си, че е участвал в грабеж? - Няма съмнение. 432 00:53:01,919 --> 00:53:06,558 Не вярвам, че е разбойник. Трябва да има друго обяснение. 433 00:53:09,436 --> 00:53:12,989 Луси, ела с мен в града. Жена ми ще се радва, 434 00:53:13,114 --> 00:53:16,313 и би било по-безопасно. - Не, оставам тук. 435 00:53:16,953 --> 00:53:20,631 Благодаря много все пак. малко Всичко ще бъде наред. не съм сам 436 00:53:22,551 --> 00:53:25,590 като теб. Джейми е напълно безполезен. 437 00:53:25,910 --> 00:53:28,503 Не разбирам защо той баща ти нае. 438 00:53:28,628 --> 00:53:31,347 Винаги събираше клошари. 439 00:54:17,087 --> 00:54:19,087 Здравей, Джейми. 440 00:54:24,604 --> 00:54:29,082 Какво иска? -Яж нещо. 441 00:54:31,001 --> 00:54:34,200 Побързай, гладен съм. -Ами ако госпожица Луси дойде? 442 00:54:35,159 --> 00:54:39,318 Това е по-лошо за нея. Хайде тръгвай! 443 00:55:19,460 --> 00:55:23,139 Дръж си устата затворена ако той знае, това е добре за вас. 444 00:55:48,888 --> 00:55:53,686 Защо заключи вратата? Той рисуваше Мислиш ли, че шерифът ще те отвлече? -Това. 445 00:55:54,326 --> 00:55:57,845 Без грижи. Прекалено си дебел да бъдем от някаква помощ. 446 00:55:58,965 --> 00:56:04,242 Хранене между храненията? -Не. Но е почти обяд. - Не е важно. 447 00:56:04,562 --> 00:56:07,955 Дойдох да ти кажа, че ще го направя готви, докато момчетата ги няма, 448 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 и ще работиш навън. 449 00:56:14,957 --> 00:56:16,957 кой е тук - Никой. 450 00:56:20,554 --> 00:56:22,954 Има някой зад тази врата. 451 00:56:26,792 --> 00:56:28,872 отвори го! 452 00:56:29,991 --> 00:56:31,991 Махай се! 453 00:56:35,589 --> 00:56:38,307 Изхвърлете го! 454 00:56:41,346 --> 00:56:44,384 Обърни се, за да мога да те погледна. 455 00:56:45,664 --> 00:56:48,063 Обърнете се напълно. 456 00:56:52,222 --> 00:56:57,339 Наистина хубаво. Радвам се, че се отбихте. 457 00:56:59,099 --> 00:57:01,338 Сега мога да ви взема и двамата. 458 00:57:05,496 --> 00:57:07,496 Донеси ми кърпа, Джейми. 459 00:57:12,853 --> 00:57:15,412 Какво имахте предвид с това? че той ще ни вземе? 460 00:57:16,851 --> 00:57:18,930 Кажи ми нещо, Джейми. 461 00:57:19,090 --> 00:57:22,324 Човекът, който тегли револвер върху мен в салона. 462 00:57:22,449 --> 00:57:26,607 Нападна ли ни в лагера? - Разбира се, че е така. Казах Кит. 463 00:57:32,205 --> 00:57:35,723 Само малко! Кит ли каза? 464 00:57:36,683 --> 00:57:39,081 Къде ме води�? В криене? 465 00:57:39,881 --> 00:57:43,400 Няма нужда, Сънданс. Казах ти всичко, което знам. 466 00:57:44,999 --> 00:57:49,317 О, не. Бъч нямаше да повярва аз Затова той идва с мен. 467 00:57:50,757 --> 00:57:55,074 Буч ще бъде много труден да вярва, че Кит го е предал. 468 00:58:01,952 --> 00:58:05,311 Не знаеше, че имаш пешка, нали, г-це Люси? 469 00:58:05,790 --> 00:58:09,149 Имаме много неща говори с години. 470 00:58:09,789 --> 00:58:12,348 Баща ти беше убит заради него. 471 00:58:24,182 --> 00:58:28,535 Но пионерството приключи. - Няма нужда да ме води там. 472 00:58:28,660 --> 00:58:33,333 Цялата територия се надига срещу Бандата. Шерифът планира да стигне до приюта. 473 00:58:33,458 --> 00:58:37,617 Ако ме заведе там, ще ме убие. - Млъкни, дебелако, и си оседлай конете. 474 00:58:37,742 --> 00:58:39,742 Ще имам нужда от почивка. 475 00:58:39,867 --> 00:58:46,733 И че не сте пробвали нищо навън. Ще те гледам от вратата. тръгвай! 476 00:59:10,403 --> 00:59:13,796 Всичко изглежда спокойно, но все пак е по-добре да не влизате. 477 00:59:13,921 --> 00:59:16,778 Ако има проблем, уведомете Бъч по някакъв начин. 478 00:59:24,317 --> 00:59:27,515 Носи ги добре, Джонси, беше им трудно. 479 00:59:51,665 --> 00:59:53,939 какво дължа удоволствие, господа? 480 00:59:54,064 --> 00:59:57,537 Това е г-н Малоун от детективска агенция Пинкертън. 481 00:59:57,662 --> 01:00:00,782 Той ще обясни по-добре. - Ще мина по същество. 482 01:00:00,941 --> 01:00:04,815 Помогнете на шериф Уилсън, да организира гражданска подкрепа 483 01:00:04,940 --> 01:00:08,938 срещу бандити от дивата банда. - Интересно. 484 01:00:10,378 --> 01:00:14,375 Ще се запознаеш с моя апартамент използвате като ваш офис? 485 01:00:14,856 --> 01:00:19,813 Мислехме, че ще те намерим тук. Ако не си в техния приют. 486 01:00:20,453 --> 01:00:23,172 Казваш, че аз... - Още по-лошо, г-це Банион. 487 01:00:23,331 --> 01:00:27,970 Вярвам, че вие сте посредникът Банди и че влизат във вашия хан. 488 01:00:29,729 --> 01:00:35,167 Можете да докажете всичко това, разбира се - Не можем. Йо�! 489 01:00:35,646 --> 01:00:40,285 Но и в това ще успеем. дотогава имате шест часа да напуснете града. 490 01:00:40,764 --> 01:00:46,362 Това е нападение. - Може би е така. Но трябва да знаете всичко за това. 491 01:01:40,899 --> 01:01:43,138 Сейфът е отворен. Всичко е изчезнало. 492 01:01:50,494 --> 01:01:52,928 Не можех да направя нищо. Гражданите поеха. 493 01:01:53,053 --> 01:01:57,406 Те пазят вашите неща като доказателство. че казаха ли ти - Да напусна града. 494 01:01:57,531 --> 01:02:01,565 Какъв глупак да си толкова красив каза на момичето да напусне града? 495 01:02:01,690 --> 01:02:04,729 Напитки за момичето и мен. 496 01:02:05,209 --> 01:02:07,607 Ще направиш ли, Кит? - Може би ще ви бъде полезно. 497 01:02:08,247 --> 01:02:11,286 Ако сте комарджия, изберете вие сте на грешното място. 498 01:02:11,766 --> 01:02:16,563 Току що ме заключиха. - В какво проблемът ли е? - Току що пристигнахте? -Това. 499 01:02:17,044 --> 01:02:19,283 Дори не знаех, че си затворен. 500 01:02:23,280 --> 01:02:26,000 Може би това го обяснява защо дойдох. 501 01:02:28,559 --> 01:02:31,277 Пинкертънови ги хванаха 502 01:02:35,436 --> 01:02:39,914 Снимката е правена преди 3,5 години година. Те получиха 25 години. 503 01:02:40,393 --> 01:02:43,433 Тръгнах си след три. 504 01:02:43,592 --> 01:02:46,151 Вие ли сте Джеф Йънгър? 505 01:02:47,110 --> 01:02:51,749 Вероятно искате запознайте се с Бъч Касиди. 506 01:02:53,348 --> 01:02:58,146 Това беше идеята. - Ще трябва напусни веднага. - Какво е бързането? 507 01:02:58,625 --> 01:03:01,824 Пинкертън Малоун е в града. познавате ли го 508 01:03:01,984 --> 01:03:06,018 Лео Малоун. познавам го -Ако ще се видим, няма да напускаме града. 509 01:03:06,143 --> 01:03:10,176 Починете си от Джонси конете и ги заведете в задната алея. 510 01:03:10,301 --> 01:03:13,020 Ще чакаме горе. 511 01:03:36,370 --> 01:03:40,049 тя върна ли се - Продадох й го казал и поставил охрана 512 01:03:40,208 --> 01:03:42,447 пред и зад Непокорната кралица. 513 01:03:43,047 --> 01:03:46,641 Кит не губи време. Тя избяга е с Джейк и още един човек. 514 01:03:46,766 --> 01:03:49,679 кое? - Не го познавам. Прилича на комарджия. 515 01:03:49,804 --> 01:03:53,997 благодаря Върни се на мястото си. Да тръгнем след тях. - Няма полза. 516 01:03:54,122 --> 01:03:57,836 Ще върви в грешната посока, докато не го направи уверете се, че никой не ги следва. 517 01:03:57,961 --> 01:04:01,994 Придържаме се към плана. Когато Кит казва Само да се бяхме организирали, 518 01:04:02,119 --> 01:04:05,353 Вашият човек ще се измъкне някак и ни заведи в приюта. 519 01:04:05,478 --> 01:04:08,551 Може би нещо се е случило Какво попречи на плана. - Как така? 520 01:04:08,676 --> 01:04:12,229 Ами ако непознатият е истинският Джеф? по-млад? - Откъде дойде това? 521 01:04:12,354 --> 01:04:14,754 Слушам и не ми харесва. 522 01:04:23,230 --> 01:04:25,629 Оседлайте конете си, да тръгваме. бързо! 523 01:04:38,743 --> 01:04:40,982 Тук ще режем. 524 01:05:02,093 --> 01:05:06,252 Ще лагеруваме там или аз заспивам на седлото. - Устройва ме. 525 01:05:06,411 --> 01:05:09,451 Избягахме от преследването преди два часа. 526 01:06:55,965 --> 01:06:59,483 това е той - Комплектът липсва. Конят й го няма. 527 01:07:12,758 --> 01:07:18,676 какво търсиш - Изрезка от вестника със снимка като доказателство кой съм. 528 01:07:19,475 --> 01:07:22,868 Не е нужно да ми казваш кой си, по-млад. познавам те 529 01:07:22,993 --> 01:07:26,032 Може би Кит е направил снимката. - Може, но защо? 530 01:07:26,352 --> 01:07:29,231 Щеше ли да намери пътя към скривалището? 531 01:07:30,670 --> 01:07:33,884 Ако можеше, може би щеше да го направи излезе от това �iv. 532 01:07:34,029 --> 01:07:38,222 Нямате нищо против мен. - Имайки Ще го направим, преди всичко да е свършило. 533 01:07:38,347 --> 01:07:42,061 Как да знам, че ще го задържиш? дума? - Не мога да обещая това, 534 01:07:42,186 --> 01:07:45,224 но ти обещавам това. Ако не ми помогнеш, 535 01:07:45,384 --> 01:07:48,937 Обещавам да те обеся дори и да е последно в живота ми. 536 01:07:49,062 --> 01:07:53,776 Никога не съм бил там, но мога да те заведа близо. - На коне! бързо! 537 01:08:02,816 --> 01:08:06,335 Сънданс идва. -Сънданс? 538 01:08:08,414 --> 01:08:12,413 Какво има предвид�? -Sti�e s Луси Лий и нейният готвач. 539 01:08:12,572 --> 01:08:15,292 Той е мъртъв. Просто Аз лично ги видях. Те идват. 540 01:08:33,204 --> 01:08:36,917 Мислех, че си мъртъв Сънданс. Радвам се, че не го направи. 541 01:08:37,042 --> 01:08:41,680 Защо ги доведе? - Нека ти го докажа нещо, което иначе не бихте повярвали. 542 01:08:43,759 --> 01:08:45,839 кажи му Хайде, говори! 543 01:08:46,318 --> 01:08:50,889 Човек, който нарича себе си Джеф Йънгър. Прескочи момчетата в лагера. 544 01:08:54,595 --> 01:08:57,229 Вярно ли е, госпожице Лий? - Защо ме питаш? 545 01:08:57,354 --> 01:09:00,827 Вашата любима пионка само за вас каза той. - Извини се на него и на останалите. 546 01:09:00,952 --> 01:09:04,710 Кит Банион знаеше. каза аз съм тя. - Тя се влюби в него. 547 01:09:07,748 --> 01:09:11,427 Този Пинкертън? Затворете го. 548 01:09:12,067 --> 01:09:15,106 Спи навън под големия хвойна край потока. 549 01:09:15,426 --> 01:09:18,945 Затворете и нея. Настройка пазач пред вратата. 550 01:09:23,103 --> 01:09:26,941 Изпратете за комплект. Не й обръщай внимание те не казват. аз ще й кажа. 551 01:09:35,737 --> 01:09:38,776 Не изпраща сигнал. Няма такъв цели да бъде лагер! 552 01:09:57,488 --> 01:10:01,521 Джеф Йънгър, а? Пинкертън! Заключете го в колиба. 553 01:10:01,646 --> 01:10:06,075 Стойте нащрек. Ако избяга, ти ще бъдеш обесен вместо него. 554 01:11:41,123 --> 01:11:43,123 хей 555 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 Успех! 556 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 какво искаш - Нищо. 557 01:12:08,312 --> 01:12:10,711 Просто запази спокойствие. 558 01:12:11,990 --> 01:12:15,704 Исках да говоря с теб откакто те видях в лагера. 559 01:12:15,829 --> 01:12:19,028 Но аз не искам да говоря с вас. Разкарай се! 560 01:12:35,661 --> 01:12:37,661 Джеф! 561 01:12:40,778 --> 01:12:43,818 Как разбраха за вас? - От Сънданс. 562 01:12:44,297 --> 01:12:48,135 Той доведе Люси и готвача. Касиди знае, че ме защити. 563 01:12:48,455 --> 01:12:53,413 Джеф, сега знам цялата история. Истинският Джеф Йънгър се появи. 564 01:12:55,333 --> 01:12:57,572 Откраднах това от него. 565 01:12:59,171 --> 01:13:03,814 Ти дойде да ме предупредиш. Благодарен Аз съм с теб каквото и да ти се случи... 566 01:13:06,687 --> 01:13:10,845 Не е нужно да казва нищо. знам това нищо не може да има между нас. 567 01:13:15,644 --> 01:13:18,043 Избрах този път отдавна. 568 01:13:19,163 --> 01:13:22,681 Часовникът не може да се върне назад. 569 01:13:38,694 --> 01:13:42,227 Губим време. Сънданс ще да се върна. - Беше на караул. 570 01:13:42,352 --> 01:13:45,352 Той отиде до хижата, за да тези. - Луси е в него. 571 01:13:46,351 --> 01:13:49,390 Тогава няма да успеем. Не можем да я оставим. 572 01:13:49,710 --> 01:13:51,788 Дай ми револвера си. 573 01:13:57,066 --> 01:13:59,465 Оставете всичко както си беше. 574 01:15:34,944 --> 01:15:39,583 Пинкертън и жените... Къде са? - Жени? Имаше само една жена. 575 01:15:41,182 --> 01:15:43,260 Дай ми пистолет! 576 01:15:55,096 --> 01:15:58,774 Пинкертън и Лий бягане. Кит им помогна. 577 01:17:12,823 --> 01:17:17,176 Хайде по-бързо. Те изостават с минута-две нас. - Как може да ни следят така? 578 01:17:17,301 --> 01:17:22,015 Сънданс може. Този индианец вижда следа от мокасини, да не говорим за два коня. 579 01:18:07,840 --> 01:18:09,918 Пътеката води до х. 580 01:18:23,193 --> 01:18:27,511 Сънданс, Мънси, Гръмогласен, говори с нея отзад. Фурни. 581 01:18:40,465 --> 01:18:42,465 Нито стотинка! 582 01:18:43,344 --> 01:18:46,703 Къде е Пинкертън? - Кажи на Бъч, когато дойде. 583 01:19:03,895 --> 01:19:06,409 Къде е Пинкертън? - Той отиде да вземе помощ. 584 01:19:06,534 --> 01:19:10,534 В обора има само един кон. - Никога няма да го хванеш. - Ще го направим. 585 01:19:10,659 --> 01:19:13,367 Заключете жените в колибата. Вие двамата сте на стража. 586 01:19:13,492 --> 01:19:16,610 Остави тази работа на мен. Бъч. -Добре. Пазачи. 587 01:19:21,569 --> 01:19:25,566 Дръж Лий настрана. Искам да говоря с Кит насаме. 588 01:19:27,646 --> 01:19:30,845 Сънданс, чичо мекото си небце. 589 01:19:35,962 --> 01:19:40,600 Нямаш късмет, Сънданс. Няма да работи. -това? 590 01:19:44,279 --> 01:19:47,956 Той няма да може да стреля до са Мънси и Лаудмут навън. 591 01:19:48,117 --> 01:19:50,196 Това няма да се чуе. 592 01:19:55,154 --> 01:19:57,233 Кит се бие като дива котка. 593 01:20:19,783 --> 01:20:23,942 Мислите ли, че е там някъде? - Не е. Вероятно се е върнал в кабината. 594 01:20:52,890 --> 01:20:55,961 Не мърдай или ще го направиш умри като Сънданс. 595 01:20:56,248 --> 01:20:59,127 Вземете револверите им. Аз ще отвържа конете. 596 01:21:12,401 --> 01:21:15,280 Не можем повече да яздя. В хижата! 597 01:21:17,199 --> 01:21:20,237 Затворете прозореца и го задръстете. 598 01:21:33,352 --> 01:21:37,545 Взеха ни револверите. - Той уби Сънданс и ще убие всеки, който говори. 599 01:21:37,670 --> 01:21:41,029 Обградете колибата, но не хабите боеприпаси. 600 01:21:44,387 --> 01:21:48,244 Някъде там има преследване на шерифа. - Може би на 80 км. 601 01:21:48,386 --> 01:21:51,299 Единственият ни шанс е да нека пробием. - Обградиха ни. 602 01:21:51,424 --> 01:21:54,699 Когато те заобикалят от всички страни, той трябва да изреже дупка в оградата. 603 01:21:54,824 --> 01:21:57,502 Хората са уморени. чакай Ще се успокоим. 604 01:22:29,329 --> 01:22:32,847 Намерих смола. Говорете и го хвърлете на покрива. 605 01:22:55,557 --> 01:22:58,916 Хвърлят горящи клони на покрива. по-зле. 606 01:23:10,271 --> 01:23:12,990 Трябва да бягаме. - Може би димът ще ни скрие. 607 01:23:15,069 --> 01:23:17,308 Да се ​​разделим. Ти излизаш пръв. 608 01:23:17,627 --> 01:23:20,347 Ще се срещнем долу при скалите, когато си тръгнат. 609 01:23:20,506 --> 01:23:25,305 Ако си тръгнат. – Той ще си тръгне. Върви приведен. Всичко ще бъде наред. �titit �в теб. 610 01:23:40,178 --> 01:23:43,057 Продължавай да вървиш. 611 01:24:48,629 --> 01:24:51,028 Джеф... 612 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Касиди! 613 01:25:02,543 --> 01:25:04,943 Кит и Пинкертън и двамата са тук. 614 01:25:05,102 --> 01:25:07,661 Мъртъв ли е? - Още не. 615 01:25:07,821 --> 01:25:09,821 Ще бъде! 616 01:25:13,099 --> 01:25:15,818 Шерифско преследване! Бягайте! 617 01:25:27,013 --> 01:25:29,013 Съжалявам, Люси. Тя е мъртва. 618 01:25:29,572 --> 01:25:32,131 Самата тя каза, че няма връщане назад. 619 01:25:32,291 --> 01:25:35,810 Твърде късно, шерифе. Ще бъде добре. 620 01:25:36,449 --> 01:25:38,848 Нужно е повече, за да го убиеш. 621 01:25:39,008 --> 01:25:43,201 Видяхме дим. Срещнахме Люси и тя ни каза какво е това. 622 01:25:43,326 --> 01:25:45,405 Браво, партньоре. 623 01:25:45,565 --> 01:25:49,598 Дойде краят на дивата банда благодарение на Кралицата на бунтовниците. 624 01:25:49,723 --> 01:25:54,841 На ръцете на любимата тя почина мирно. 625 01:25:56,600 --> 01:26:02,198 Но той винаги ще бъде запомнен Непокорни кралици. 626 01:26:03,323 --> 01:26:09,323 Обработка: мияу и зкарлов 627 01:26:12,323 --> 01:26:16,323 Взето от www.titlovi.com